Bir fotoğraftan…
okuma süresi 1 dakika
Fotoğraftaki fırının camında fiyat listesi var. Ortaköy'de mukim fırın altı dille duyurusunu yapıyor: Osmanlıca, Ermenice, Rumca, İbranice, İngilizce ve Rusça. "Müşterisiz meta zayi" ise; demek ki bu altı dili konuşan müşteri de var o civarda. Şimdi her şey İngilizce. Ekmeğin de tadı kalmadı zaten.
Fotoğrafın tarihi 1922. Bir sene sonrasında Türkiye’de büyük bir dönüşüm yaşanacak.
İstanbul başkent olma sıfatını fotoğraftan az bir zaman sonra yitirecek. Başkent Ankara olacak. Alfabe değişecek, “yasa” kavramı daha çok mevcut olacak, seçim mefhumu girecek orta vadede hayatlara. İstanbul, “kozmopolit” olmaktan ara ara istifa eder gibi olsa da, aslında hep “çok dilli, çok kültürlü, çok renkli” olacak.
Fotoğraftaki fırının camında fiyat listesi var. Ortaköy’de mukim fırın altı dille duyurusunu yapıyor: Osmanlıca, Ermenice, Rumca, İbranice, İngilizce ve Rusça. “Müşterisiz meta zayi” ise; demek ki bu altı dili konuşan müşteri de var o civarda.
Şimdi her şey İngilizce. Ekmeğin de tadı kalmadı zaten.
